В тъмносиня гора
сред трептящи стъбла
по магически дъб
се извиват листа
на поляна трева
в полунощ зайци косили
и си пели на глас
тези странни слова:
пука ни, дреме ни
пука ни, дреме ни
що да се боиме ний
от сова и от вълк
цел стои пред нас
в този късен час
да накосим магическа (да-на-косим ма-ги-ческа)
трева на смелостта.
Дъбовете магични
Шепнат нещо в мъглата
и наддигат се в тиня
мрачни сенки в блатата
Косят зайци трева
смела горска трева
и от страх все по-бързо
продължават песента:
пука ни, дреме ни
пука ни, дреме ни
що да се боиме ний
от сова и от вълк
цел стои пред нас
в този късен час
да накосим магическа (да-на-косим ма-ги-ческа)
трева на смелостта.
(перевод с русского и музыкальная адаптация – Г.П. 
В тёмно-синем лесу, где трепещут осины,
Где с дубов-колдунов облетает листва,
На поляне траву зайцы в полночь косили
И при этом напевали странные слова.
Припев:
А нам всё равно, а нам всё равно,
Пусть боимся мы волка и сову.
Дело есть у нас — в самый жуткий час
Мы волшебную косим трын-траву!
А дубы-колдуны что-то шепчут в тумане,
У поганых болот чьи-то тени встают…
Косят зайцы траву, трын-траву на поляне,
И от страха всё быстрее песенку поют.
Припев:
А нам всё равно, а нам всё равно,
Пусть боимся мы волка и сову.
Дело есть у нас — в самый жуткий час
Мы волшебную косим трын-траву!
А нам всё равно, а нам всё равно,
Твердо верим мы в древнюю молву:
Храбрым станет тот, кто три раза в год
В самый жуткий час косит трын-траву!
А нам всё равно, а нам всё равно,
Станем мы храбрей и отважней льва!
Устоим, хоть раз, в самый жуткий час —
Все напасти нам будут трын-трава!
А нам всё равно, а нам всё равно,
Твердо верим мы в древнюю молву:
Храбрым станет тот, кто три раза в год
В самый жуткий час косит трын-траву!
Фрагмент из фильма Леонида Гайдая „Бриллиантовая рука“ (1968)
Автор текста: Леонид Дербенев
Композитор: Лександр Зацепин
исполняет: Юрий Никулин.
Тетрадки 