/превод от латински Г. П./
Hildegardis Abbatissa, Physica, 1, Caput XXI. De nuce muscata .
Мускатовият орех или «индийското орехче» съдържа голямо количество топлина и полезен характер в своите жизнени сили. Ако човек яде индийско 
орехче сърцето му се отваря, сетивата му се изчистват и при всички случаи го обхваща добро настроение. Вземете равни части индийско орехче и канела, и добавете малко карамфил, като за малки сладки, и ги смелете заедно. Тази прахообразна смес по същия начин смесi с брашно и малко вода така, както се правят обикновени тортели. Яж ги често и цялата горчивина на ума ти и на сърцето ще се облекчи и изчезне; сърцето ти и затъмненото ти възприятие ще се отворят, ще направят ума ти щастлив, чувствата пречистени, вредните течности в тялото ти ще намалеят, с добро настроение и жизнен сок ще се изпълни кръвта ти и ще те направят по-силен.
Nux muscata magnum calorem habet et bonum temperamentum in viribus suis. Et si homo nucem muscatam comedit, cor eius aperit et sensum eius purificat, ac bonum ingenium illi infert. Accipe quocunque nucem muscatam et aequali pondere cynamomi et modicum gariofiles, id est nelchin, et haec pulveriza, et tunc eum pulvere isto ac cum simila farinae et modica aqua tortellos fac, et eos saepe comede, et omnem amaritudinem cordis et mentis tuae sedat, et cor tuum et obtusos sensus tuos aperit, et mentem tuam laetam facit, et sensus tuos purificat, ac omnes nocivos humores in te minuit, et bonum succum sanguini tuo tribuit, et fortem te facit
Тетрадки 
Трябва да влезете, за да коментирате.