Преводът на Въпрос 1 раздел 1 (който не поставям тук) е осъществен и публикуван от проф. Георги Каприев в ‘Архив за средновековна философия и култура’: За истината /въпрос I, член 1/ (прев. Г. Каприев), Св. V, 1998, с. 143-151. Кратките цитати от ‘Сума на Теологията част 1’ са приведени по превода на проф. Цочо Бояджиев – те указват местата в Сумата, на които (по моя преценка) Тома води аналогична дискусия. Използвам ги като повод за евентуална съпоставка. По-подробно – виж в Сумата.
Дискусионни въпроси за истината
Въпрос 1
1. Що е истина.
2. Дали истината се намира по-първо в интелекта, отколкото в предметите.
3. Дали истината е само в съчетаващия и разделящия интелект.
4. Дали има само една истина, благодарение на която са истинни всички неща.
5. Дали някаква друга истина, освен първата истина, е вечна.
6. Неизменна ли е сътворената истина.
7. Дали истината в божествеността се изказва същностно или персонално.
8. Дали всяка друга истинна е от първата истина.
9. Има ли истина в сетивността.
10. Дали някой предмет е неистинен.
11. Дали неистината е в сетивността.
12. Дали неистината е в интелекта.
Тетрадки 