През вселената ( Бийтълс: Джон Ленън, Пол Маккартни ) – текст


Думите потичат като безкраен дъжд
в чаша от хартия
неудържимо плъзват се, изтичат
– през Вселената.

Езера тъга, вълни на радост
носят се в безбрежието на ума ми
обгръщат, галят ме и притежават.

Нищо няма да промени моя свят
Нищо няма да промени моя свят
Нищо няма да промени моя свят
Нищо няма да промени моя свят

Образи от светлина начупена,
танцуват пред очите ми като милион очи
зоват ме и повеждат
– през Вселената.

Мислите ми се извиват, като неспокоен
вятър в пощенска кутия
сляпо трополят и се отправят
– през вселената.

Нищо не променя моя свят.
Нищо не променя моя свят.
Нищо не променя моя свят.
Нищо не променя моя свят.

Звук на смях, сянка на живот
звучи в напрегнатите ми уши
примамва ме и кани

– безкрайно незагиваща любов,
която блестиш през мен като
милион слънца –

зовеш ме и ме водиш
отново и отново
– през вселената.

Нищо няма да промени моя свят
Нищо няма да промени моя свят
Нищо няма да промени моя свят
Нищо няма да промени моя свят

(:  
Across the Universe
(Бийтълс: Джон Ленън, Пол Маккартни)

Across the Universe  - През Вселената - Бийтълс
Across the Universe – През Вселената – Бийтълс

прев. Г. П.

Advertisements

Вашият коментар

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s